Saint John’s festival on the beaches of Spain – Fiesta de San Juan en las playas de España – La fête de la St Jean sur les plages en Espagne

Saint John festival summer solstice beach Spain Catalonia Barcelona

Saint John’s Day

In Spain, the festival of fires of the Saint John is one of the most popular; throughout the country many cities celebrate it. With roots at the same time Christian, pagan and Iberian, the goal is to celebrate the longest day of the year, the summer solstice, lighting a great fire sometimes accompanied by a pyromania show. It would be a shame to miss it, especially that on the Costa Brava, you enjoy at the same time: beautiful beaches and an excellent traditional bonfire! ChicRoom Barcelona tells you more about this holiday that will inflame the night of 23rd to 24th June throughout Catalonia.

Día de San Juan

En España, el festival de las luces de San Juan es uno de los más populares, en todo el país muchas ciudades lo celebran. Con raíces en tanto cristianas, paganas y ibéricas, el objetivo es celebrar el día más largo del año, el solsticio de verano encendiendo una hoguera a veces acompañada de una espectácula piromanía. Sería una lástima perder la oportunidad de que, especialmente en la Costa Brava, se beneficia dos veces: las hermosas playas y el excelente fuego tradicional! ChicRoom Barcelona le proporciona más información acerca de esta propiedad que encenderá la noche del 23 al 24 de junio en Cataluña.

Jour de la Saint Jean

En Espagne, la fête des feux de la Saint-Jean est l’une des plus populaires, dans tout le pays de nombreuses villes la célèbrent. Avec des racines à la fois chrétiennes, païennes et ibères, l’objectif est de célébrer le jour le plus long de l’année, le solstice d’été, en allumant un grand feu parfois accompagné d’un spectacle de pyromanie. Ce serait dommage de manquer ça, surtout que sur la Costa Brava, vous profitez doublement : des belles plages et du beau feu traditionnel ! ChicRoom Barcelona vous en dit plus sur cette fête qui va enflammer la nuit du 23 au 24 juin dans toute la Catalogne.

 

Origins

The origins of this festival are not very clear. For some it comes from the East, for others it comes from the Celtic civilisation, others say that it is the commemoration of the fire of Rome by Nero, some celebrate the baptism of Saint John … But everyone agrees on one thing: it’s party time!

Orígines

Los orígenes de esta fiesta no son muy claras. Para algunos viene del Oriente, para otros viene de la civilización celta, otros dicen que es la conmemoración del incendio de Roma por Nero, algunos celebran el bautismo de San Juan … Pero todo el mundo está de acuerdo en una cosa: es un momento de fiesta!

Origines

Les origines de cette fête ne sont pas très claires. Pour les uns elle provient d´Orient, pour les autres elle provient de la civilisation celtique, d´autres disent qu´il s’agit de la commémoration de l´incendie de Rome par Néron, certains célèbrent le baptême de Saint Jean… Mais tout le monde est d’accord sur une chose : c’est la fête !

 

Celebrations

Saint John festival summer solstice beach Spain Catalonia BarcelonaIn Catalonia, during the day of Saint John, a great bonfire is lit in most towns and villages with firewood. In general, the children pick up the wood to keep it in a specific place in the village. Then everyone meets to dance and sing around the fire. The flames would have magical properties that watch over the health of the inhabitants of the city during the year. The songs are a kind of dialogue between dancing people. When the song is over, the dancers and dancers make a bow to the fire.

Celebraciones

En Cataluña, durante las fiestas de San Juan, encendemos un gran incendio en la mayoría de pueblos y ciudades con leña. En general, los niños recogen la leña almacenada en un lugar específico del pueblo. Entonces todo el mundo se reúne para bailar y cantar alrededor del fuego. Las llamas tienen propiedades mágicas que aseguren la salud de los habitantes de la ciudad durante el año. Las canciones son una especie de diálogo entre las personas que bailan. Cuando terminó la canción, los bailarines y los bailarines hacen un arco de fuego.

Célébrations

En Catalogne, pendant les fêtes de Saint-Jean, on allume un grand feu dans la plupart des villes et villages avec du bois à brûler. En général, les enfants ramassent le bois et le conservent dans un endroit précis du village. Puis, tout le monde se réunit pour danser et chanter au tour du feu. Les flammes auraient des propriétés magiques qui veillent sur la santé des habitants de la ville pendant l’année. Les chansons constituent une sorte de dialogue entre les personnes qui dansent.  Quand la chanson est terminée, les danseurs et les danseuses font une révérence au feu.

 

Customs

Saint John festival summer solstice beach Spain Catalonia BarcelonaOn many of the beaches, you can also enjoy a little night-time bath and a wonderful view of the fireworks. This is a night when water, thought to be a wellspring of prudence and a certification of life is thought to be brimming with healing forces. Long back taking a plunge at midnight was a mandatory custom. Also, it is still extremely basic along the coast, regardless of whether for well-being reasons or the fact that the temperature, setting and festivity mean that individuals can keep celebrating in the sea.

Las costumbres

En muchas playas, también puede tomar la oportunidad de tomar un pequeño baño nocturno y tener una maravillosa vista de los fuegos artificiales. Esta es una noche en que el agua, que se cree que es un manantial de prudencia y una certificación de la vida, se dice que está rebosante de fuerzas curativas. Hace mucho tiempo, tomar un baño en la medianoche era una costumbre obligatoria. Además, sigue siendo extremadamente básico a lo largo de la costa, sin importar si por razones de bienestar o del hecho de que la temperatura, el paisaje y la festividad que las personas pueden celebrar en el mar.

Les coutumes

Sur de nombreuses plages, vous pourrez également en profiter pour prendre un petit bain nocturne et ainsi avoir une vue magnifique sur les feux d’artifices. C’est une nuit où l’eau, vue comme une source de prudence et une certification de la vie, apporte des forces de guérison. Il y a très longtemps, prendre un bain de minuit était une coutume obligatoire. En outre, il est encore extrêmement basique le long de la côte, que ce soit pour des raisons de bien-être ou du fait que la température, le décor et la célébration signifient que les individus peuvent continuer à célébrer dans la mer.

 

Sant John’s coca

Saint John festival summer solstice beach Spain Catalonia BarcelonaIt is also recommended to taste the traditional Coca de San Juan with candied fruits. The party will not stop before sunrise!

La coca de San Juan

También se recomienda a degustar la tradicional Coca de San Juan con fruta confitada. El partido no se detiene hasta el amanecer!

La coca de Saint Jean

On vous recommande aussi de goûter à la traditionnelle Coca de Saint Jean avec des fruits confits. La fête ne s’arrêtera pas avant le lever du soleil !

Where to stay?

ChicRoom Barcelona has a vast selection of fantastic and elegant properties for your stay in Barcelona by the beach, on the Costa Brava, the Maresme Coast, Sitges and Ibiza.

¿Dónde alojarse?

ChicRoom Barcelona cuenta con una amplia selección de fantásticas propiedades y elegante para su estancia en Barcelona cerca de la playa, en la Costa Brava y la Costa del Maresme, Sitges e Ibiza.

Où séjourner ?

ChicRoom Barcelona a une vaste sélection de propriétés fantastiques et élégantes pour votre séjour à Barcelone en bord de mer, sur la Costa Brava, la côte du Maresme, Sitges et Ibiza.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visit Us On InstagramVisit Us On FacebookVisit Us On TwitterVisit Us On Google PlusVisit Us On PinterestVisit Us On YoutubeVisit Us On Linkedin